Personal Information Protection Policy
The Japanese version prevails in case of discrepancy.
株式会社ポテック (hereinafter, the “Company”) recognizes that handling the personal information of its customers and related parties appropriately is a social responsibility in providing the cloud service for medical institutions “AI Karte (AIカルテ)” and its other services (collectively, the “Service”) and in conducting its business. The Company shall comply with the Act on the Protection of Personal Information (hereinafter, the “Act”) and other relevant laws, regulations, and guidelines, and hereby establishes and shall put into practice this Privacy Policy (hereinafter, this “Policy”) as set forth below.
Article 1 (Scope of Application)
(1) This Policy applies to all personal information handled by the Company.
(2) The conditions for using the Service are governed by the separately established “Terms of Service” and other individual terms; matters not provided for in this Policy are governed by those terms and the relevant laws and regulations.
(3) The handling of patient information and the like that the Company is entrusted to handle through the Service by customers such as medical institutions (hereinafter, “Subscribing Medical Institutions”) is governed by Article 8.
Article 2 (Definition of Personal Information)
In this Policy, “personal information” means personal information as defined in Article 2, paragraph 1 of the Act, that is, information about a living individual that can identify a specific individual by name, date of birth, or other description contained in the information (including information that can be easily collated with other information and thereby identify a specific individual), or that contains an individual identification code.
“Special care-required personal information” means personal information that contains descriptions and the like specified in Article 2, paragraph 3 of the Act and the Cabinet Order thereunder as requiring special care in handling so as not to cause unfair discrimination, prejudice, or other disadvantage to the individual, such as the individual’s race, creed, social status, medical history, or criminal record. Medical information such as clinical information, health checkup results, dispensing information, and names of injuries and diseases constitutes special care-required personal information.
Article 3 (Acquisition of Personal Information)
The Company acquires personal information by lawful and fair means, to the extent necessary to achieve the purposes of use. When acquiring special care-required personal information, the Company does so after obtaining the individual’s consent in advance, except for the exceptions provided by laws and regulations.
The main personal information acquired by the Company is as follows.
- Names, affiliations, titles, contact details (email addresses, telephone numbers, etc.), and login account information of the staff of Subscribing Medical Institutions
- Names, contact details, and the content provided to us through inquiries, requests for materials, job applications, and the like
- Access logs, operation history, cookies, device and browser information, IP addresses, and the like generated in connection with use of the Service
- Clinical information, dispensing information, and the like of patients that the Company is entrusted to handle by Subscribing Medical Institutions (including special care-required personal information; see Article 8)
Article 4 (Purposes of Use)
The Company uses the personal information it acquires within the scope of the following purposes.
- (1) To provide, operate, maintain, and improve the Service and to develop new features
- (2) For identity verification, user authentication, and account management
- (3) To respond to inquiries, requests for materials, support requests, and the like
- (4) For billing, payment processing, and contract management
- (5) To send notices regarding the Service, important announcements, maintenance information, and the like
- (6) For statistical analysis aimed at improving the quality of the Service (including analysis performed after processing the information into a form that does not identify individuals)
- (7) To prevent unauthorized use, ensure security, and protect the rights and property of the Company
- (8) For recruitment screening and communications related to recruitment
- (9) To respond as required by laws and regulations or by requests from administrative agencies and the like
The Company does not handle personal information beyond the scope of the above purposes of use, except where the individual’s consent has been obtained in advance or where permitted by laws and regulations. When changing the purposes of use, the Company will notify the individual of the changed purposes or announce them on this website.
Article 5 (Security Control Measures for Personal Data)
The Company takes organizational, human, physical, and technical security control measures to prevent leakage, loss, or damage of the personal data it handles and otherwise to manage its security. As its basic policy on information security, the Company has separately established an “Information Security Policy,” and on that basis continuously develops and operates its security management framework.
Main security control measures
- Organizational measures: appointment of a personal information protection manager, establishment of handling rules, and inspection and auditing of handling status
- Human measures: regular education and training for workers, and obtaining confidentiality pledges
- Physical measures: access control to rooms, prevention of theft and loss of devices and recording media, and restrictions on taking them out
- Technical measures: access control, encryption of communications and stored data, recording and monitoring of access logs, and countermeasures against unauthorized access
For systems and services in which the Company handles medical information, the Company takes security control measures in line with the intent of the Ministry of Health, Labour and Welfare’s “Guidelines for the Security Management of Medical Information Systems” and the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Internal Affairs and Communications’ “Guidelines for the Security Management of Information Systems and Services Providers Handling Medical Information” (the so-called “Three Ministries’ Two Guidelines” (3省2ガイドライン)).
Article 6 (Provision of Personal Data to Third Parties)
The Company does not provide personal data to a third party without obtaining the individual’s consent in advance, except in any of the following cases.
- (1) Where required by laws and regulations
- (2) Where necessary for the protection of a person’s life, body, or property and it is difficult to obtain the individual’s consent
- (3) Where especially necessary for improving public health or promoting the sound upbringing of children and it is difficult to obtain the individual’s consent
- (4) Where it is necessary to cooperate with a national government agency, a local government, or a person entrusted by them in performing affairs prescribed by laws and regulations, and obtaining the individual’s consent is likely to impede the performance of those affairs
Special care-required personal information is not provided to a third party without the individual’s consent, except where one of the above statutory exceptions applies (the Company does not provide it to third parties by opt-out).
Article 7 (Entrustment of the Handling of Personal Data)
The Company may entrust all or part of the handling of personal data to external contractors (including cloud infrastructure providers) to the extent necessary to achieve the purposes of use. In such cases, the Company conducts necessary and appropriate due diligence on the contractor, concludes a contract regarding security control measures, and appropriately supervises the contractor’s handling.
Article 8 (Handling of Patient Information Entrusted by Subscribing Medical Institutions)
In AI Karte, which is part of the Service, the Company handles, on the entrustment of Subscribing Medical Institutions, the clinical information, dispensing information, and the like of patients (including special care-required personal information) that Subscribing Medical Institutions use in their medical care and other activities. The business operator handling personal information under the Act with respect to such patient information is the Subscribing Medical Institution, and the Company acts as the trustee (the entity entrusted with handling).
- (1) In accordance with its contract with the Subscribing Medical Institution and this Policy, the Company handles patient information only to the extent necessary to provide the Service and does not use it for any other purpose.
- (2) With respect to patient information, the Company takes the security control measures set out in Article 5 and measures in line with the Three Ministries’ Two Guidelines.
- (3) As a general rule, requests from patients themselves for disclosure, correction, suspension of use, and the like are directed to the Subscribing Medical Institution providing the medical care. The Company provides the necessary cooperation on the instructions of the Subscribing Medical Institution.
Article 9 (Handling of Personal Information Outside Japan)
When the Company entrusts the handling of personal data to a third party in a foreign country (such as a cloud provider) in order to provide the Service, it confirms the personal information protection system and the like of that country and takes necessary measures in accordance with laws and regulations. As a general rule, medical information, including patient information, is stored and processed on facilities located in Japan.
Article 10 (Disclosure, Correction, Suspension of Use, etc. of Retained Personal Data)
When an individual requests, under the Act, notification of the purposes of use of retained personal data, disclosure, correction, addition, or deletion of its content, suspension of use or erasure, or suspension of provision to third parties (hereinafter, “Disclosure, etc.”), the Company confirms the individual’s identity and responds without delay in accordance with the provisions of laws and regulations.
Please direct requests for Disclosure, etc. to the contact point set out in Article 12. Note that, as stated in Article 8, for patient information handled through the Service, the Subscribing Medical Institution is the contact point.
Article 11 (Use of Cookies, etc.)
The Company’s website and the Service may use cookies and similar technologies for purposes such as improving convenience and analyzing usage. Users can refuse cookies through their browser settings, but some features may then become unavailable. The Company may use external services for access analysis and the like, and information acquired through them is handled in accordance with the terms of each provider.
Article 12 (Contact Point)
For inquiries about this Policy and requests for Disclosure, etc. of retained personal data, please contact the following.
- Business operator
- 株式会社ポテック
- Representative
- 代表取締役 有村琢磨
- Address
- 〒102-0074 東京都千代田区九段南一丁目5番6号 りそな九段ビル 5F KSフロア
- Personal information protection manager
- 管理本部 個人情報保護管理者
- Inquiries
- privacy@pottech.co.jp / Corporate website inquiry form (https://www.pottech.co.jp/)
Article 13 (Revision of This Policy)
The Company may change this Policy in response to amendments to laws and regulations, changes in its business, or the like. When making a material change, the Company will give notice by posting on this website or by other appropriate means. The revised Policy takes effect from the time it is posted on this website.
Established: June 18, 2026
株式会社ポテック