The Japanese version prevails in case of discrepancy.
These Terms of Service (hereinafter, these “Terms”) set forth the conditions for using the cloud service for medical institutions “AI Karte (AIカルテ)” and the other services (collectively, the “Service”) provided by 株式会社ポテック (hereinafter, the “Company”). Customers who use the Service (hereinafter, “Users”) shall use the Service upon agreeing to these Terms.
Article 1 (Definitions)
The terms used in these Terms are defined as follows.
- (1) “Service” means AI Karte and the other services operated by the Company.
- (2) “User” means a corporation or individual (mainly a medical institution) that agrees to these Terms and uses the Service.
- (3) “Use Agreement” means the agreement concerning use of the Service formed between the Company and a User on the basis of these Terms and the application procedures prescribed by the Company.
- (4) “User Data” means data that a User enters into, registers with, or transmits to the Service (including the clinical information, dispensing information, and the like of patients).
- (5) “Individual Terms” means the terms, guidelines, fee schedules, and the like separately established by the Company for the Service or for individual features.
Article 2 (Application and Amendment of the Terms)
(1) These Terms apply to all relationships between the Company and Users regarding use of the Service.
(2) Individual Terms form part of these Terms. If the content of these Terms and that of the Individual Terms differ, the Individual Terms take precedence.
(3) Pursuant to Article 548-4 of the Civil Code, the Company may amend these Terms where the amendment conforms to the general interests of Users, or where it does not run counter to the purpose of these Terms and is reasonable in light of the necessity of the amendment, the appropriateness of its content, and other circumstances. In making an amendment, the Company will notify Users of the amended content and its effective date by posting on the Company’s website or by other appropriate means.
Article 3 (Formation of the Use Agreement)
(1) A person wishing to use the Service shall apply for use by the method prescribed by the Company.
(2) The Use Agreement is formed when the Company accepts the application.
(3) The Company may decline to accept an application if the applicant falls under a ground set forth in the following Article or if the Company otherwise judges it inappropriate.
Article 4 (Account Management)
(1) Users shall manage, at their own responsibility, the authentication information such as IDs and passwords issued for use of the Service.
(2) Users shall not lend, transfer, or share authentication information with any third party.
(3) The Company is not liable for damage incurred by a User due to inadequate management of authentication information, errors in its use, use by a third party, or the like, except where caused by reasons attributable to the Company.
Article 5 (Fees and Payment)
(1) The usage fees, initial costs, payment method, and payment timing for the Service are as set forth in the Individual Terms or in the quotation or contract separately presented by the Company.
(2) If a User delays payment of the usage fees, the Company may claim late payment damages at the rate of 14.6% per annum.
(3) Fees already received by the Company will not be refunded, except as otherwise specifically provided in these Terms or by laws and regulations.
Article 6 (Prohibited Acts)
In using the Service, Users shall not engage in any of the following acts.
- Acts that violate laws and regulations or public order and morals
- Acts that infringe the intellectual property rights, privacy, reputation, or other rights or interests of the Company or a third party
- Acts that interfere with, or are likely to interfere with, the operation of the Service
- Unauthorized access, reverse engineering, and reproduction, modification, redistribution, or other use of the Service by methods not approved by the Company
- Registering false information in the Service, or registering another person’s information without authority
- Transmitting harmful programs such as computer viruses
- Providing benefits to, or making use of, antisocial forces
- Any other act that the Company reasonably judges to be inappropriate
Article 7 (Handling of User Data)
(1) Rights in User Data belong to the User or the legitimate rights holder.
(2) Where User Data contains personal information such as the clinical information of patients, the User is the business operator handling that personal information, and the Company provides the Service in the position of a trustee that handles it on the User’s entrustment.
(3) The Company handles User Data to the extent necessary for the provision, maintenance, and improvement of the Service, and handles it in accordance with the “Privacy Policy” separately established by the Company and the Use Agreement.
(4) The Company may use User Data, after statistically processing it into a form that does not identify individuals, for purposes such as improving the quality of the Service.
(5) Users shall, at their own responsibility, obtain the consent of patients and carry out other necessary procedures regarding the acquisition, entry, and use of User Data.
Article 8 (Backups)
The Company may back up User Data to the extent necessary for the operation of the Service, but does not guarantee complete preservation of User Data. Users shall, as necessary, store and manage User Data at their own responsibility.
Article 9 (Intellectual Property Rights)
All intellectual property rights in the Service and in the software, programs, documents, trademarks, designs, and the like related to the Service belong to the Company or the legitimate rights holders. The license to use the Service under these Terms does not transfer or license any of these intellectual property rights to Users.
Article 10 (Suspension, Change, and Termination of the Service)
(1) When necessary for maintenance, system updates, response to failures, or the like, the Company may temporarily suspend all or part of the Service after giving prior notice to Users (in urgent cases, by notice given afterwards).
(2) The Company may change the content of the Service or terminate its provision by giving Users notice with a reasonable notice period.
(3) The Company is not liable for damage incurred by Users as a result of a suspension, change, or termination under this Article, except where caused by reasons attributable to the Company.
Article 11 (Termination of the Use Agreement)
If a User falls under any of the following, the Company may suspend provision of the Service or terminate the Use Agreement without prior notice or demand.
- When the User violates these Terms or the Individual Terms
- When the User delays payment of usage fees for a considerable period
- When the User suspends payments or becomes insolvent, or a petition for commencement of bankruptcy proceedings or the like is filed
- When it becomes known that the User is, or is involved with, an antisocial force
- When the Company reasonably judges that the relationship of trust with the User has been damaged and continuation of the Use Agreement has become difficult
Article 12 (Disclaimer of Warranties)
The Company does not warrant that the Service is suitable for a User’s particular purpose, that it has the expected effects or accuracy, or that no interruptions, errors, or defects will occur. The Service assists the judgment of medical professionals, and the final judgment and responsibility regarding medical acts such as diagnosis and treatment rest with the User (the medical professional).
Article 13 (Disclaimer and Limitation of Liability)
(1) The Company is not liable for damage incurred by a User in connection with the Service, except where caused by the Company’s willful misconduct or gross negligence.
(2) Even where the Company is liable to a User for damages, the amount of compensation is limited to the total amount of usage fees for the Service paid by that User to the Company during the twelve (12) months immediately preceding the time when the damage arose from reasons attributable to the Company. However, this does not apply where the damage is caused by the Company’s willful misconduct or gross negligence.
(3) The Company is not liable for disputes arising between a User and a third party, except where caused by reasons attributable to the Company.
Article 14 (Confidentiality)
Users and the Company shall not disclose or leak to any third party, without the other party’s prior written consent, technical or business information that was disclosed by the other party in connection with the Service and expressly designated as confidential, and shall not use it for any purpose other than the use or provision of the Service.
Article 15 (Prohibition of Assignment of Rights and Obligations)
Users shall not, without the Company’s prior written consent, assign, transfer, create a security interest in, or otherwise dispose of their position under the Use Agreement or all or part of their rights and obligations under these Terms to any third party.
Article 16 (Severability)
Even if any provision of these Terms or any part thereof is determined to be invalid or unenforceable under laws and regulations or the like, the remaining provisions of these Terms and the remaining part of that provision shall continue in full force and effect.
Article 17 (Governing Law and Jurisdiction)
(1) These Terms and the Use Agreement are governed by the laws of Japan.
(2) The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction by agreement as the court of first instance over any dispute arising between the Company and a User concerning the Service or these Terms.
Article 18 (Resolution by Consultation)
For matters not provided for in these Terms, or if any doubt arises about the interpretation of these Terms, the Company and the User shall consult in accordance with the principle of good faith and seek to resolve the matter amicably.
Established: June 18, 2026
株式会社ポテック 代表取締役 有村琢磨